пятница, 13 сентября 2013 г.

Cамара

Хоральная синагога (ул. Садовая, 49), построена в 1903 – 1908 годах.
Верхняя часть фасада здания синагоги.
На второй строке на первой (правой) скрижали - тетраграмматон (יהוה).

      На Хоральной синагоге в городе Самара, что на Волге, в советское время Скрижали были загорожены какой-то эмблемой. Но вот её сняли и над Самарой вновь появилось имя Бога в виде тетраграмматона (יהוה) на второй строке правой (первой) скрижали. Эта строка в переводе на русский язык переводится: "Я Иегова, твой Бог, который вывел тебя из земли Египет, из дома рабов. У тебя не должно быть других богов, кроме меня" (.Исход 20:2, 3).
      Пока это единственное имя Бога на здании, найденное мной во всей Руси великой.
      Местные евреи всё-таки взялись за ремонт здания и первым дело сняли мраморную плиту с заповедями, говорят для реставрации
     В Самаре есть ещё две действующие синагоги, внутри которых хорошо видны тетраграмматоны.

1 комментарий: